Dating Apps

1. ვნახე შენი პროფილი გაცნობის აპლიკაციაში.

   Vnakhe sheni p'ropili gatsnobis ap'lik'atsiashi.

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Standard opening line on a dating app

   Grammar Note

   Georgian "-ში" is the postposition "in/inside"; verbs use prefixes to mark person

2. გინდა დავუკავშირდეთ?

   Ginda davuk'avshirdet?

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Casual suggestion to match or connect on the app

   Grammar Note

   Georgian verbs are polypersonal; the "და-" prefix marks the perfective aspect

3. რას ეძებ ამ აპლიკაციაში?

   Ras edzeb am ap'lik'atsiashi?

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Asking what someone is seeking on the app

   Grammar Note

   "ეძებ" is the second person singular present of "ძებნა" (to search/look for)

4. მე აქ ახალი ვარ — როგორ მუშაობს ეს?

   Me ak akhali var — rogor mushaobs es?

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a new user

   Grammar Note

   "ვარ" is the first person singular copula "to be"; "მუშაობს" is the third person singular

5. შეგვიძლია ვიდეო ზარი გავაკეთოთ შეხვედრამდე?

   Shegvidzlia video zari gavak'etot shekhvedramde?

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Proposing a video call before meeting in person

   Grammar Note

   "-მდე" is the Georgian postposition meaning "until/before"

6. სად გინდა შევხვდეთ ჩვენი პირველი პაემნისთვის?

   Sad ginda shevkhvdet chveni p'irveli p'aemnistvis?

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "-ისთვის" is the Georgian postposition "for/for the sake of"

7. ძალიან მომეწონა ჩვენი საუბარი — გინდა შევხვდეთ?

   Dzalian momets'ona chveni saubari — ginda shevkhvdet?

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet after enjoyable conversation

   Grammar Note

   "მომეწონა" is an experiential verb meaning "I liked it"; subject takes dative case

8. შენ გაქვს შესანიშნავი პროფილი / ლამაზი ფოტოები!

   Shen gakvs shesanishnavi p'ropili / lamazi pot'oebi!

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   "გაქვს" is the second person form of the possession verb "to have" in Georgian

9. ვარ აქ ერთი კვირით — გინდა შევხვდეთ?

   Var ak erti k'virit — ginda shevkhvdet?

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Mentioning a brief visit while proposing to meet

   Grammar Note

   "კვირით" is the instrumental form of "კვირა" (week); "-ით" marks means/duration

10. მგონი ძალიან კარგად ვუხდებით ერთმანეთს!

    Mgoni dzalian k'argad vukhdebit ertmanets!

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel you're a good match

    Grammar Note

    "ერთმანეთი" is the Georgian reciprocal pronoun meaning "each other"

Browse all TravelPhrases languages